The Death of Pedro "Tete" Rusconi :: Un Milonguero

Tete Rusconi y Silvia Ceriana :: Photographer: Carlos Vizzotto

Born: January 9, 1936
Died: January 7, 2010

Two days before his 74th birthday. Young. Too young to die at 73, especially when "80 is the new 50" or whatever they are saying.

Apparently he was dancing as usual at Milonga El Beso on Wednesday night, appeared to everyone to be in perfect/usual health and humor, but then died in his sleep of an apparent heart attack.

There was a wake held for him in Buenos Aires at midnight last night.

I never met Tete Rusconi. I watched countless YouTube videos of him dancing. He was inspiration for many of us. He was a milonguero, known for his vals, with his arms extended out like a kid pretending to be an airplane.

And fly like a kid he did, floating across the dance floor like no other.

Others, who knew him, could say more, could share their stories, share his stories. From the little bit I have gleaned over the past five years, hearing bits and pieces about him, he was a larger-than-life character. A full-of-life kinda guy. And he obviously loved tango and the people of tango.

The milongueros are a dying breed. Literally. Dying off into extinction. I'm sure there are videos and interviews with him, but it seems a shame that these gentlemen are dying and we are losing them, their stories, their personalities, their knowledge of the dance, their love and light and quirks and whatever. But this is a subject for another post.

Here is the background information from the "Tete y Silvia" website:

Pedro "Tete" Alberto Rusconi

January 9, 1936 – January 7, 2010

Это выдержки из письма, которое раздавал Тете на милонге, в свой день рождения, 4 года назад:

Я верю, что многие искажают танго, представляя его тем, чем оно не является. Танго - это музыка, и оно не начинается с шагов. Мы не должны совершать ошибку не обучая тому как танцевать различные музыкальные ритмы узнавая каждый оркестр. Многие, кто учит, должны сначала научиться танцевать танго, а потом сделать все необходимое, чтобы не обманывать своих учеников и не дискредитировать свою репутацию как учителей.

Танго - это не бизнес, однако многие считают именно так. Танго - это часть наших жизней, часть наших дедов и бабушек, отцов, матерей, братьев и друзей. Это наша жизнь. Мы не должны обманывать сами себя, и мы должны вернуться, чтобы вернуть это себе снова. мы теряем танго, когда мы не уважаем его.

Танго сообществу Европы и всего остального мира, я дам совет: Я бы хотел обратить ваше внимание на обучение танго, и на организацию семинаров, со всем моей привязанностью, я хочу, чтобы вы знали, что когда вы организуете что-нибудь, пытайтесь пригласить лучших танцоров и учителей, учить так, как должно учить танго. Без музыки, бита, позы и баланса, шаги не значат ничего и для этого нам нужны настоящие мастера и учителя.

Есть множество видео Тете, где он танцует со своими партнершами преподавателями Rosanna Remon и Silvia Ceriani в последние годы, однако мое любимое вот это видео, с Maria Villalobos в Marisa Galindo продакшн в 1992.

Тете родился в баррио Pompeya и жил последние годы своей жизни в доме на Pringles 84 в баррио Almagro. Он был госпитализирован в декабре на несколько дней и планировал его ежегодное путешествие в Италию в апреле. Это его последнее выступление записанное в Salon Canning, 28 декабря 2009. А это его племянник, танцующий в Cachirulo.

By jantango
http://jantango.wordpress.com/2010/01/09/pedro-alberto-rusconi/